Al Alimón ofrece traducciones y servicios lingüísticos de calidad a las empresas del sector del juguete, en el que nos avala más de una década de experiencia.

Nos distingue el trato directo con el cliente y el hecho de trabajar en estrecha colaboración —o «al alimón»—, lo que nos permite asegurar la calidad del trabajo y solucionar imprevistos de forma rápida y eficaz, siempre garantizando la máxima calidad.

Asimismo, nuestra faceta como traductoras literarias nos brinda las herramientas lingüísticas y la sensibilidad necesarias para ejercer lo que ha dado en llamarse «transcreación»: la redacción o traducción de textos creativos, en los que intervienen juegos de palabras, rimas, cadencias musicales y en general chispa y gracejo.